Les opérations forestières ont repris au nord de Dolbeau sous le signe de l’urgence. Les jeunes travailleurs se retrouvent dans une forêt lourdement endommagée par le passage des feux de forêt. La priorité est la récolte du bois brûlé : il faut faire vite avant que les insectes ravageurs ne prennent d’assaut les arbres. Tout ça sur des routes forestières poussiéreuses et dangereuses qu’il faut continuellement entretenir. (Saison 2)